문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 키누하타 사이아이 (문단 편집) == 기타 == * 구약 19권에서는 성격이 묘하게 [[색기담당]]에 [[판치라]] 캐릭터가 되었다. * 키누하타 본인의 말로는 [[여고생]]인 [[타키츠보 리코]]보다 여중생인 본인이 몸매가 좋다고 한다. 그러나 초전자포에서 드러난 바에 따르면 어디까지나 연령에 비해 키와 밸런스가 보장되어 있다는 면에서 말한 것일 뿐, 실제로는 프렌다보다도 빈약한 몸매의 소유자인데다가 본인도 이에 은근히 신경을 쓰고 있었다. * [[하마즈라 시아게|하마즈라]]하고는 이러쿵 저러쿵 해도 잘 맞는다. 본인은 스타일로 승부한다고. 덤으로 핀치에 하마즈라가 등장. * 특이한 어휘로는 대화 중에 사용하는 단어에 [[네쥬 하우젠|「초(超)」]]를 붙인다.[* 예시)「기분 나쁘다고 해도 초 종류가 많습니다만, 하마즈라는 초최악으로 기분 나쁘네요.(キモイと言っても超種類があるんですけど、浜面のは最悪のキモさですね)」] 소설 정발판에서는 ''''완전'''', [[어떤 과학의 초전자포]] 코믹스 정발판에서는 ''''아주''''로 번역되었다. 전자의 경우 실제 여고생~여대생에 해당되는 여성들이 자주 쓰는 말투이니만큼 좀 더 친근한 반면, 후자의 경우 초기에는 약간 어색한 말투 아닌가 하는 의견이 있었다. 하지만 실제로 정발판에서 대단히 적절하게 사용하는 모습을 보여주면서, 은근히 입에 착착 감기는 말투라는 평가를 받는다. 하지만 2016년 4월에 정발된 초전자포 코믹스 11권에서는 소설판과 같은 '''완전'''으로 번역되었다. 번역자가 바뀐 것은 아니고 소설판과의 통일성을 위해서 혹은 번역자가 '아주'라는 번역이 어색하다고 생각했기 때문일 것으로 추측할 수 있다. * 영문 금서목록 팬덤위키에는 특유의 말투("super" 내지는 "ultra"로 번역된다)가 더 어색하게 느껴지는지 어둠의 5월 계획의 뇌 조작으로 인한 [[틱]] 증상이 아니냐는 의견이 있다. 하지만 문화적 차이로 인한 오해에 가깝고, 그녀는 쿠로요루 우미도리의 증상과는 달리 액셀러레이터의 사고방식과 그다지 관련성은 없다.[* 다만 감정이 격해지면 '빌어먹을 자식'등 액셀러레이터의 말투가 나오긴 한다.] * 임무에 있어서는 드라이하게 목적 수행을 목표로 하여, 필요 이상의 일은 하지 않는 타입이라고 한다. 순순히 따르면 죽이는 일은 없지만 저항하면 가차없이 손을 댄다. 같은 암부 소속이라면 죽이는 데 주저가 없지만 자기보신을 위해 민간인을 죽게 놔두는 일은 하지 않는다. 소녀공서에서는 잠입 임무 도중 임무 실패의 위험을 무릅쓰고 잡혀있던 저지먼트 소녀를 탈출시켰다. * 초전자포 수영장 씬에서 킥판을 잡고 수영하는 모습을 보인걸 보면 수영을 못하는 것 같다. * 사족으로, 15권 컬러 일러스트에서 찻집에서 키누하타가 쌓아 둔 제일 위의 책은 [[어떤 마술의 금서목록(만화)|코믹스판 금서목록]]. * 키누하타의 이름인 '사이아이(最愛)'를 한자로 읽으면 '최애'가 돼서 [[최애캐]] 드립을 듣기도 한다. * 코믹스판에서는 [[미사카 미코토]]와 비슷한 160대의 신장으로 나왔으나[* 바로 옆에 서 있는데 둘의 신장의 차이가 없다.] 그 외의 매체에서는 150대 초반으로 아이템 멤버 중 가장 작은 키로 묘사된다. 실제 나이도 최연소. * 코믹스, 소설판에서는 단발 수준의 머리카락 길이였는데 애니판에서는 숏컷 수준으로 머리가 짧아졌다. 너무 보이쉬한 인상이 되어 호불호가 갈리는 편. 그 외에도 [[홍채]]색도 모색과 같은 갈색에서 연보라색으로 바뀌었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기